„Jou hoer! jou verken! jou karonje! jou aenhouster! jou ritse teef! jou sletvink! jou kolreyster!
Jou valse prooy! jou vunse pry! jou tochtzwijn! jou hongden aes! jou bescheete Nayster!
Jou duyvels-kop! ít Is wonder dat ikje dat Duyvel gezicht niet uyt jou oogen hael.”

Permanente koppeling naar deze specifieke verwensing.


Automatisch Ouderwetsch Uitgefoeterd is een idee van Arjen van Kol voor in1woord en is gebouwd naar het voorbeeld van de Shakespearean insulter. Het bevat verwensingen uit de pen van Bredero, Vondel, Cats, Hooft, Wolff en Deken, Multatuli en tal van anderen. Bij het verzamelen van het materiaal is dankbaar gebruik gemaakt van synoniemen.net, Miels' Oud Nederlandsch Scheldwoorden Archief, het WNT, Google books, Project Gutenberg en in het bijzonder de digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren. Moge God hen allen lonen!